Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want God is geen [God] van verwarring, maar van vrede, gelijk in al de Gemeenten der heiligen. |
| Steph | ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων |
| Trans. | ou gar estin akatastasias o theos all eirēnēs ōs en pasais tais ekklēsiais tōn agiōn |
| Alex | ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλα ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων |
| ASV | for God is not [a God] of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints, |
| BE | For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints. |
| Byz | ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλα ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων |
| Darby | For God is not [a God] of disorder but of peace, as in all the assemblies of the saints. |
| ELB05 | Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens, wie in allen Versammlungen der Heiligen. |
| LSG | car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les Eglises des saints, |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܫܓܘܫܝܐ ܐܠܐ ܕܫܠܡܐ ܐܝܟ ܕܒܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܀ |
| Sch | Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens. |
| Web | For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. |
| Weym | For God is not a God of disorder, but of peace, as He is in all the Churches of His people. |
